Un joven jardinero persa dice a su principe:
-¡Sálvame! Encontré a la muerte esta mañana.
Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche, por mi lado, quisiera estar en Ispahán.
El bondadoso principe le presta sus caballos. Por la tarde, el principe encuentra a la muerte y le pregunta:
-Esta mañana ¿por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?.
-No fue un gesto de amenaza le responde- sino un gesto de sorpresa, pues lo veía lejos de Ispahán esta mañana y debo tomarlo esta noche en Ispahán.
Jean Cocteau. Ejercicio tomado de: https://competencialectora.blogcindario.com/2013/02/00117-taller-4.html